www.e34m5.se - International M5 register

Årsmodeller / Model-years / Modelljahr

Vilken årsmodell en M5 E34 tillhör bestämdes av fabriken och brytpunkten skedde vid ett särskilt chassinummer, inte nödvändigtvis en specifik tillverkningsdag. Det finns med andra ord fordon som har samma tillverkningsdag, men är av olika årsmodell. Somliga årsmodeller tillverkades under längre tid än andra, exempelvis innehåller 1991 års M5 för den nordamerikanska marknaden bilar som är tillverkade så tidigt som i slutet av 1989. Brytpunkten ligger vanligtvis under sommaren eller hösten, men t.ex 1995 års modell har en tidigare brytpunkt, nämligen maj 1994. Observera att det datum då fordonet togs i trafik första gången inte påverkar fabrikens bestämning av årsmodellen. Den följer alltid chassinumret. Chassinumret återfinns på en plakett till höger i motorrummet och numret är även instansat under vindrutan. Alla chassinummerserier användes inte komplett. Det förekommer skipade chassinummer både mellan och inom årsmodellerna. Samtliga årsmodellserier visas längst ner på sidan.

Which model year a car belonged to was decided by the factory with a specific VIN (vehicle identification number). Below are the VIN-series used for each model-year. Please note that not all VIN-series were used completely. There are skiped VINs both within and between the different model-years. The model-year of a M5 has nothing to do with the date on which the car was first registered. Some cars were standing still for up to two years, but they are still the same model-year as they were when leaving the factory. The breaking point for each model-year is not consequent. In the case of the M5 a new model-year starts as early as May (of 1994 - for the 1995 MY) but also very late (November of 1992 for the 1993 MY).
The VIN is found below the windscreen and to the right of the engine compartment. US-models also have a sign with the VIN on the bottom part of the windscreen (drivers side).

Unten finden sie die M5 Fahrgestellnummern jedes Modelljahres. Das Modelljahr wurde bei dem Fabrikanten entschieden und geht immer von der Fahrgestellnummer (FGN/VIN) aus. Das Produktionsdatum sowie das Datum der Erstzulassung haben nichts zu sagen. Es gibt Fahrzeuge die am gleichen Tag gebaut wurde, aber zu zwei verschiedene Modelljahren gehören! Nicht alle Fahrgestellnummern einer Serie wurden gebraucht. Es wurden VINs ausgesetzt innerhalb eines Modelljahres sowie zwischen zwei Modelljahren. Es gibt auch keine bestimmten Datas in denen ein neue Modelljahr begonnen hat. Es kann sehr stark variieren. Zum Beispiel wurde das 1995 Modelljahr im Mai 1994 gestartet und das erste Auto aus dem 1993 Modelljahr wurde Ende November von 1992 gebaut! Die Fahrgestellnummer ist an zwei Stellen im Motorraum ablesbar; oben am Bereich des Scheibenswischers sowie an der Beifahrerseite. Die US-Modelle haben auch ein Schild mit der VIN am Ansatz des Frontschutzscheibes auf der Fahrerseite.

Chassinummer/VIN/Fahrgestellnummer

M5 3.6 (HD91)

M5 3.6 (HD92)

M5 3.6 (HD93)

M5 3.8 (HC91)

M5 3.8 (HC92)

M5 touring (HJ91)